8个校对的办法和技巧

By Jiang | 2月 5, 2008

不管你是写杂志文章、校报散文还是给客户发电邮,没有拼写错误是基本要求。拼写检查可以帮你,但那是远远不够得。因此也就需要进行校对。下面列出了8个可以帮你有效进行校对的办法和技巧。

1. 用心是关键

如果你不想犯错误,那就要专心致志。也就是说要消除外界的诱惑和潜在的打扰。关掉手机,闭掉电视和广播,远离电子邮件。

2. 写到纸上

人们在纸上阅读和在屏幕上阅读是不一样的。因此打印出文章的拷贝。如果你大声读出来,就可能找到眼睛没有发现的错误。

3. 注意同音词

同音词就是说拼写或者发音相同,但却有不同的含义。将 accept 写成 except 或者将 complement 写成 compliment,有天壤之别,因此一定要注意。

4. 注意缩写和省略用法

人们会弄混 their 和 they’re ,your 和 you’re 等等。如果有什么会危害到你的文章的可信度,就是这种错误。另外还要记住,省略用法不会出现在正式文本中。

5. 查看标点

关注文字是对的,但也不能忽略标点。注意字母的大写,多写或少写逗号,句号的用法是否正确等等。

6. 倒着阅读

当我们自己写东西的时候,经常会蒙蔽我们自己的双眼不能发现错误,因为我们大脑里已经讲错误的词语当作正确的了。为了打破这种思维,你可以倒着阅读,一字一句的。

7. 查看数字

财富的数目,$10,000 和 $100,000 是绝对不同的。再比如中国的人口,是 1,2 million(译者注:百万)还是 1,2 billion(译者注:十亿)。一定要弄准确。

8. 让其他人来校对

按照前面的办法校对之后,不要忘记找一个朋友来帮你进行校对。对你没有发现的错误,你可能很吃惊。其他人很容易发现你的句子语法是否不对劲。

原文:8 Proofreading Tips And Techniques

中文:8个校对的办法和技巧

翻译:总而言之,统而言之

Topics: 博客建设 | 8,300 views | 17 Comments »


17 comments | Add One

  1. dupola - 02/5/2008 at 6:16 上午 #

    2. 写道纸上

  2. leafduo - 02/5/2008 at 11:17 上午 #

    这种错误还是别人一看就看出来了

  3. moon - 02/5/2008 at 12:23 下午 #

    我一般自己检查一下…

  4. Geedr.com - 02/5/2008 at 12:24 下午 #

    本文看来没有经过校对

  5. yalexue - 02/5/2008 at 1:02 下午 #

    这篇好像是“总统”回家前设置自动发文发出的,看来回家之后还未上网呢,有个把文字打错也难免,只能出来在关于校对的文中,有点尴尬了,请“总统”以后把写的或译的文章还是要先校对一下再发,文章不错,值得每个写博客的人记牢

  6. yalexue - 02/5/2008 at 1:04 下午 #

    我也打错了,呵,“只是出现”打成“只能出来”了

  7. cardoffer - 02/5/2008 at 1:32 下午 #

    给我推荐一个模版吧,适合我.

  8. 梁兄 - 02/5/2008 at 5:18 下午 #

    :):)没错,人非圣贤,怎么不犯错:)大家新年快乐。

  9. 梁兄 - 02/5/2008 at 5:20 下午 #

    汗,我也有一个错别字,本来想说没事的,成了没错。

  10. 酷米小客 - 每日网摘 » Blog Archive » links for 2008-02-05 - 02/6/2008 at 7:34 上午 #

    [...] 8个校对的办法和技巧 [...]

  11. Jiang - 02/6/2008 at 11:14 上午 #

    @dupola,已经修正了,呵呵;自己的错误的确不太容易发现,正说明了校对的重要性!

  12. moon - 02/6/2008 at 1:44 下午 #

    jiang,我给你发了email,请你查收一下 thanks

  13. Jiang - 02/6/2008 at 1:50 下午 #

    收到,这两天刚好缺稿件,呵呵!

  14. Jiang - 02/6/2008 at 2:06 下午 #

    @cardoffer,回头再看模版的问题吧,呵呵

  15. 佳佑 - 02/6/2008 at 7:35 下午 #

    谁能保证不出错啊。尤其是用拼音输入法的朋友们,打错字就更正常了。

  16. Jiang - 02/17/2008 at 8:04 下午 #

    的确很容易出现错别字,以后还是要尽量避免。

  17. Mao - 02/18/2008 at 11:33 下午 #

    用GOOGLE输入法最容易出错….

LinkWorth
Hostgator

酷站链接 (Featured Links)

最新评论 (Recent Comments)

  • air jordan shoe: 不错,挺厉害的~~
  • Hairstyles: 原来链接这么重要!
  • Haircuts: 有空试一下看看
  • CHI Flat Iron: 哇,这么多插件啊,慢慢看!
  • 诗酒如画: 1)备份你的WordPress数据库 推荐用WordPress Database Backup在后台操作.下载备份的压缩包或者是传到自己邮箱里都可以. 如果直接在数据库中备份的话,记得选择UTF8编码,切记. 2)备份你的程序...
  • north face wholesale: en ,我会试一试的。

搜索 (Search)

合作伙伴

推荐站点 (Recommendations)

Partner links

WordPressChina
  • 原创博客联盟